So....the news for the end of the year is that we won't be traveling to Colombia this year. Referrals have pretty much stopped for the year, as the courts close in Colombia for about a month. The good news is that we've moved considerably in the waiting list and, hopefully, our referral will come early in 2007. In the meantime, we'll enjoy the holidays and my parents' 50th wedding anniversary. We wish everyone happy holidays and, hopefully, there'll be lots of news and blogging in the new year!

----
Nada de nada sobre la adopción para el 2006. Esperamos, ahora si, tener buenas noticias a principios del 20007. Nuestro caso si se ha movido en la lista de espera pero, como las cortes en Colombia cierran durante el tiempo de Navidad, ya no hay muchas asignaciones a finales del año. Por ahorita, nos dedicaremos a disfrutar de las fiestas de esta temporada y de la celebración de las bodas de oro de los abuelitos :-)